Nelly Furtado가 'O Canada'논란에서 배운 내용 : '내 나라와 그 너머의 가려진 외국인 혐오증'
Nelly Furtado는 2016 년 NBA 올스타전에서 캐나다 국가의 독특한 버전을 연주했으며 그녀의 연주로 인해 소셜 미디어에서 공격을 받아 미국 원주민 플루티스트 Tony Duncan과 함께했습니다.
일부 사람들은 캐나다 원주민 문화를 캐나다의 국가에 통합 한 O Canada에 대한 그녀의 견해를 칭찬했지만, 더 많은 사람들이 분노에서 당혹 스러움에 이르는 다양한 의견을 표현하기 위해 소셜 미디어를 사용했습니다.
1 년 후, B.C. 빅토리아 태생의 가수는 그녀가 이세벨을 위해 쓴 에세이 , 'O Canada'이후, 예상치 못한 편지가 외국인 혐오증에 대한 귀중한 교훈을 가르쳐주었습니다.
관련 : Nelly Furtado의 NBA 공연에 관한 Saskatoon 플루트 제작자 : 'I Loved It'
그녀는 공연이 끝난 후 공연장에서 돌아 오는 길에 트위터를 확인하고 내 이름이 유행하고 있음을 알았다고 썼다. 낯선 사람들이 보낸 수만 개의 트윗이 내 피드에 쏟아졌다. 적대감, 칭찬, 무지, 친절, 그 사이에 아무것도없는 말이었다. 짜증이 나고 피곤해서 집에 가서 잠자리에 들었지만 다음날 아침에 정신을 차 리려고 일어났습니다. 나는 반 유명한 남성 스포츠 캐스터가 횡재를 시작하는 성 차별적이고 정신 건강을 소외시키는 트윗을 보냈다는 것을 알아 챘다. 그의 트윗에서 그는 내가 ' 고장 ' 그리고 그것이 ' 그가 들어 본 최악의 애국가 . '
내가 당신에 대해 사랑하는 모든 것
Nelly Furtado가 고장 났습니까?
그것은 내가 들어 본 캐나다 국가의 최악의 성능에 관한 것입니다.— 마이클 윌본 (@RealMikeWilbon) 2016 년 2 월 15 일
Furtado는 그녀가 더 나빠질 때까지 화가 났고 좌절감을 느꼈다고 인정합니다. 피드를 읽으면서 내 연기가 일종의 번개 막대가 된 것을 깨달았습니다. 이것은 멜로디와 보컬에 관한 것이 아닙니다. 내가 밀어 붙인 진짜 증오의 단추는 우리나라와 그 너머의 가려진 외국인 혐오증에서 비롯된 것 같았다. 1 세대 포르투갈 인 캐나다인 여성으로서 나는 공식적으로 '타자'였으며 예술적 뉘앙스 나 친밀함으로 나의 'O Canada'를 표현할 자격이 없습니다.
그러나 가장 상처받은 것은 단순히 다음과 같은 트윗이었다 : Go back to Portugal.
Furtado는 소금처럼 쏘인 단어를 씁니다. 이 혐오스러운 트윗을 읽었을 때 '이민자 시민권의 자녀'가 캐나다 사람보다 적다는 것을 깨달았습니다.
관련 : Nelly Furtado, 싱글 '파이프 드림'을위한 새로운 뮤직 비디오 드롭
몇 달 후 Furtado는 6 학년 교사 인 Craig Perry로부터 편지를 받았습니다. 그는 경기를 보지 않았거나 논란에 대해 듣지 못한 학생들을 위해 내 버전의 'O Canada'를 녹음했다. 그들은 일부 트윗과 댓글에 대해 논의했고 매우 불공평하다고 생각했습니다. 댓글을 반성 해 특히‘ 활기차고 무례하며 무례 함을 의미합니다. ' 그들은 우리 버전이 마음에 든다는 것을 알리고 '괴롭힘'과 '평균'사람들의 말을 듣지 않도록 상기시키기 위해 Tony와 나는 아름다운 수제 카드를 만들었습니다.
편지를 읽은 후 Furtado는 내가 안도의 눈물을 흘리며 자신과 딸에게 그 학생들을 방문하여 직접 감사하겠다고 약속했습니다.
너무 빨리 사랑에 빠질 수 있나요
그녀의 기사에서 Furtado는 학교를 방문하고 학생들을 만났고, 그들을 위해 O Canada를 공연하고, 뭔가 깨달음과 함께 떠난 것을 회상합니다.
무지에 뿌리를 둔 외국인 혐오증에는 진정으로 지적인 사랑이라는 적이 있다고 그녀는 썼다. 이 경험은 우리 한 사람 한 사람 안에 연민이 산다는 나의 믿음에 활기를 불어 넣었습니다. ‘포르투갈로 돌아 가기’ 상처받은 곳을 때리십시오. 나는 전체 학급에서 유일한 소수 민족이었던 유치원 놀이터로 다시 돌아 왔습니다. 나는 약 30 년 후에 다른 놀이터에있는 몇몇 현명하고 아름다운 아이들이 그 상처를 완전히 치유 할 것이라고는 결코 생각하지 못했습니다.
